Juízes 5:19

Nova Bíblia Viva

Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!

Bíblia Livre

Vieram reis e lutaram: Então lutaram os reis de Canaã Em Taanaque, junto às águas de Megido, Mas não levaram despojo algum de dinheiro.

No original (hebraico)

1. בָּ֤אוּBa.'uvir, entrar
2. מְלָכִים֙me.la.Khimrei
3. נִלְחָ֔מוּnil.Cha.mulutar, guerrear
4. אָ֤ז'azentão, naquele tempo
5. נִלְחֲמוּ֙nil.cha.Mulutar, guerrear
6. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
7. כְנַ֔עַןkhe.Na.'anCanaã
8. בְּ/תַעְנַ֖ךְbe./ta'.NakhTaanaque
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מֵ֣יmeiágua, águas
11. מְגִדּ֑וֹme.gi.DoMegido
12. בֶּ֥צַעBe.tza'lucro injusto, ganância
13. כֶּ֖סֶףKe.sefprata, dinheiro
14. לֹ֥אlo'não
15. לָקָֽחוּ\׃la.Ka.chutomar, pegar

Referências cruzadas

• Juízes 1:27

  A tribo de Manassés, porém, não expulsou os habitantes das cidades de Bete-Seã, Taanaque, Dor, Ibleã, Megido, e seus respectivos povoados; assim os cananeus permaneceram nesses lugares.

• Juízes 5:30

  ‘Decerto estão encontrando e repartindo muitos despojos; uma ou duas moças para cada homem, e para Sísera, tecidos de várias cores, tecidos coloridos e bordados, e uma ou duas estolas finamente bordadas para o meu pescoço!’

• 1 Reis 4:12

  Baaná, filho de Ailude, em Taanaque, Megido, e toda Bete-Seã, perto de Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá e além de Jocmeão;

• Gênesis 4:16

  Assim Caim afastou-se da presença do Senhor e foi estabelecer-se na terra de Node, a leste do Éden.

• Gênesis 14:22

  Mas Abrão respondeu: “De mãos levantadas diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra,

• Josué 10:22-27

  Depois Josué disse: “Abram a boca da caverna e tragam os cinco reis para mim”. Eles obedeceram e trouxeram os reis de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom. Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram.…

• Josué 11:1-15

  Quando Jabim, rei de Hazor, soube o que tinha acontecido, enviou mensagens urgentes aos seguintes reis: a Jobabe, rei de Madom; ao rei de Sinrom; ao rei de Acsafe; a todos os reis da região montanhosa ao norte; aos reis da região da Arabá, ao sul de Quinerete, na Sefelá; aos reis das terras baixas; aos reis dos territórios montanhosos em Nafote-Dor, a oeste; aos reis de Canaã a leste e a oeste; aos reis dos amorreus; aos reis dos heteus; aos reis dos ferezeus; aos reis dos jebuseus das terras montanhosas; aos reis heveus, das cidades situadas nas encostas do monte Hermom, na terra de Mispá.…

• Juízes 4:13

  ele reuniu todo o exército, com os novecentos carros de ferro, e marchou de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

• Salmos 44:12

  O Senhor nos vendeu a troco de nada, não lucrando com o seu preço.

• Salmos 48:4-6

  Os reis de outras nações se reuniram para atacar Jerusalém. Quando viram nossa cidade, ficaram espantados, com muito medo, e fugiram correndo. Foram derrotados pelo medo e sentiram dores como a mulher que vai dar à luz!