Josué 21:32

Nova Bíblia Viva

Da tribo de Naftali receberam Quedes, na Galileia, cidade de refúgio do homicida involuntário, Hamote-Dor, e Cartã, com suas pastagens. Foram ao todo três cidades.

Bíblia Livre

E da tribo de Naftali, a vila de refúgio para os homicidas, a Quedes na Galileia com seus campos, a Hamote-Dor com seus campos, e a Cartã com seus campos: três vilas:

No original (hebraico)

1. וּ/מִ/מַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehtribo; vara
2. נַפְתָּלִ֜יnaf.ta.LiNaftali
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עִ֣יר\׀'ircidade
5. מִקְלַ֣טmik.Latrefúgio
6. הָֽ/רֹצֵ֗חַha./ro.Tze.achassassinar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. קֶ֨דֶשׁKe.deshQuedes
9. בַּ/גָּלִ֤ילba./ga.LilGalileia
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. מִגְרָשֶׁ֙/הָ֙mig.ra.She./hapasto, arredores
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. חַמֹּ֥תcha.MotHamote-Dor
14. דֹּאר֙doRHamote-Dor
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. מִגְרָשֶׁ֔/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. קַרְתָּ֖ןkar.TanCartã
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. מִגְרָשֶׁ֑/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
21. עָרִ֖ים'a.Rimcidade
22. שָׁלֹֽשׁ\׃sha.Loshtrês

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:76

  E da tribo de Naftali: Quedes, na Galileia, Hamom e Quiriataim, com as pastagens ao redor.

• Josué 20:7

  As cidades escolhidas como cidades de refúgio foram estas: Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraim; Quiriate-Arba (que é Hebrom), na região montanhosa de Judá.

• Josué 19:35

  As cidades fortificadas, situadas nesse território, eram: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

• Josué 19:37

  Quedes, Edrei, En-Hazor,