Josué 21:40

Nova Bíblia Viva

Deste modo, os levitas pertencentes aos grupos de famílias de Merari receberam ao todo doze cidades com suas pastagens.

Bíblia Livre

Todas as vilas dos filhos de Merari por suas famílias, que restavam das famílias dos levitas, foram por suas porções doze vilas.

No original (hebraico)

  1. כָּל\־kol-todo, tudo
  2. הֶ֨/עָרִ֜יםhe./'a.Rimcidade
  3. לִ/בְנֵ֤יli/v.Neifilho
  4. מְרָרִי֙me.ra.RiMerari
  5. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
  6. הַ/נּוֹתָרִ֖יםha./no.ta.Rimrestar, deixar
  7. מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹתmi./mish.pe.Chotfamília, clã
  8. הַ/לְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimlevita
  9. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  10. גּוֹרָלָ֔/םgo.ra.La/msorte, quinhão
  11. עָרִ֖ים'a.Rimcidade
  12. שְׁתֵּ֥יםshe.Teimdois
  13. עֶשְׂרֵֽה\׃'es.Rehdez