Josué 4:1

Nova Bíblia Viva

Quando todo o povo estava a salvo no outro lado do Jordão, o Senhor disse a Josué:

Bíblia Livre

E quando toda a nação acabou de passar o Jordão, o SENHOR falou a Josué, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-que, o qual; onde
3. תַּ֣מּוּTa.muacabar, consumir
4. כָל\־khol-todo, tudo
5. הַ/גּ֔וֹיha./Goynação, povo; gentios
6. לַ/עֲב֖וֹרla./'a.Vorpassar, atravessar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/יַּרְדֵּ֑ן\ \פhai./yar.DenJordão
9. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
13. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:2

  Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal.

• Josué 3:17

  Mas os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor ficaram parados no meio do rio Jordão; e todo o povo de Israel passou por eles e atravessou o rio sem molhar os pés.