Deuteronômio 27:2

Nova Bíblia Viva

Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal.

Bíblia Livre

E será que, no dia que passardes o Jordão à terra que o SENHOR teu Deus te dá, te hás de levantar pedras grandes, as quais rebocarás com cal:

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּוֹם֮ba/i.yOmdia
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. תַּעַבְר֣וּta.'av.Rupassar, atravessar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.DenJordão
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. נֹתֵ֣ןno.Tendar
13. לָ֑/ךְLa/kha ti
14. וַ/הֲקֵמֹתָ֤va./ha.ke.mo.Talevantar-se, erguer-se
15. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
16. אֲבָנִ֣ים'a.va.Nimpedra
17. גְּדֹל֔וֹתge.do.Lotgrande
18. וְ/שַׂדְתָּ֥ve./sad.Tacaiar
19. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. בַּ/שִּֽׂיד\׃ba./Sidcal

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:26

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne.

• Josué 4:1

  Quando todo o povo estava a salvo no outro lado do Jordão, o Senhor disse a Josué:

• Josué 8:31

  conforme Moisés, servo do Senhor, havia ordenado no Livro da Lei escrito por ele: “Façam um altar de pedras brutas, não partidas nem lavradas com ferramentas de ferro”. Os sacerdotes ofereceram sacrifícios queimados e ofertas de paz sobre o altar.

• Deuteronômio 6:1

  “O Senhor, o seu Deus, me mandou dar a vocês os mandamentos, as ordenanças e as leis que deverão obedecer na terra que vocês passarão a possuir.

• Deuteronômio 9:1

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.

• Deuteronômio 11:31

  Vocês estão atravessando o Jordão para entrar e possuir a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês.

• Deuteronômio 26:1

  “Quando vocês tiverem entrado na terra recebida como herança do Senhor, o seu Deus, e tiverem tomado posse dela e nela habitarem,

• Deuteronômio 27:3

  Escrevam nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, para entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

• Ezequiel 11:19

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

• Josué 1:11

  “Passem pelo acampamento, e digam ao povo para prepararem o suprimento e o equipamento. Daqui a três dias vamos atravessar o rio Jordão e conquistar a terra que o Senhor, o seu Deus, prometeu a nós!”