Josué 6:11

Nova Bíblia Viva

Nesse mesmo dia, a arca do Senhor foi carregada ao redor dos muros da cidade, dando uma volta completa. Depois, todos se reuniram no acampamento e passaram a noite ali.

Bíblia Livre

Então a arca do SENHOR deu uma volta ao redor da cidade, e vieram-se ao acampamento, no qual tiveram a noite.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּסֵּ֤בva/i.ya.Sevrodear, voltar-se
2. אֲרוֹן\־'a.ron-arca
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
6. הַקֵּ֖ףha.Kefrodear, cercar
7. פַּ֣עַםPa.'amvez, passo
8. אֶחָ֑ת'e.Chatum
9. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
10. הַֽ/מַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehacampamento
11. וַ/יָּלִ֖ינוּva/i.ya.Li.nupernoitar; murmurar
12. בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \פBa./ma.cha.Nehacampamento