Josué 6:10

Nova Bíblia Viva

“Temos de fazer completo silêncio. Não deem o grito de guerra, não levantem a voz, não saia palavra alguma da sua boca”, ordenou Josué, “até o momento em que eu diga a vocês: Agora gritem! Então vocês gritarão!”

Bíblia Livre

E Josué mandou ao povo, dizendo: Vós não dareis grito, nem se ouvirá vossa voz, nem sairá palavra de vossa boca, até o dia que eu vos diga: Gritai: então dareis grito.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הָ/עָם֩ha./'Ampovo
3. צִוָּ֨הtzi.Vahordenar, mandar
4. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
5. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
6. לֹ֤אlo'não
7. תָרִ֙יעוּ֙ta.Ri.'ugritar, aclamar
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. תַשְׁמִ֣יעוּtash.Mi.'uouvir, escutar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. קוֹלְ/כֶ֔םkol./Khemvoz, som
12. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
13. יֵצֵ֥אye.Tze'sair
14. מִ/פִּי/כֶ֖םmi./pi./Khemboca
15. דָּבָ֑רda.Varpalavra, coisa
16. עַ֠ד'adaté
17. י֣וֹםYomdia
18. אָמְרִ֧/י'a.me.R/idizer
19. אֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khema, para, em direção a
20. הָרִ֖יעוּha.Ri.'ugritar, aclamar
21. וַ/הֲרִיעֹתֶֽם\׃va./ha.ri.'o.Temgritar, aclamar

Referências cruzadas

• Isaías 42:2

  Ele trabalhará sem provocar agitação, sem gritar e fazer tumulto nas ruas e praças.

• Lucas 24:49

  E agora eu enviarei sobre vocês a promessa de meu Pai. Fiquem aqui na cidade até serem revestidos do poder do alto”.

• Mateus 12:19

  Ele não guerreia nem grita; Ele não levanta a sua voz!

• 2 Samuel 5:23-24

  Davi voltou a consultar o Senhor, e este lhe respondeu: “Não suba para atacar de frente; vá por trás deles e ataque pelo lado das amoreiras. Quando você ouvir um som como de marcha nas copas das amoreiras, pode atacar! Isso quer dizer que o Senhor saiu à sua frente para destruir o exército filisteu”.

• Atos 1:7

  “Não cabe a vocês saber a ocasião ou as datas que o Pai determinou pela sua própria autoridade”, respondeu ele.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”