Josué 8:13

Nova Bíblia Viva

E todos tomaram posição. Ele, porém, passou a noite neste vale que ficava entre o exército de Josué e a cidade de Ai.

Bíblia Livre

E o povo, todo aquele acampamento que estava à parte do norte da cidade, colocado já próximo, e sua emboscada ao ocidente da cidade, veio Josué aquela noite ao meio do vale.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּשִׂ֨ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
  2. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. הַֽ/מַּחֲנֶ֗הha./ma.cha.Nehacampamento
  6. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  7. מִ/צְּפ֣וֹןmi./tze.Fonnorte
  8. לָ/עִ֔ירla./'Ircidade
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. עֲקֵב֖/וֹa.ke.V/ocalcanhar
  11. מִ/יָּ֣םmi./Yammar
  12. לָ/עִ֑ירla./'Ircidade
  13. וַ/יֵּ֧לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  14. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
  15. בַּ/לַּ֥יְלָהba./Lay.lahnoite
  16. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  17. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
  18. הָ/עֵֽמֶק\׃ha./'E.mekvale

Referências cruzadas