Josué 8:14

Nova Bíblia Viva

Quando o rei de Ai viu os israelitas do outro lado do vale, não sabendo da emboscada por trás, ele e o seu povo saíram para enfrentar Israel numa batalha a campo aberto, logo cedo de manhã.

Bíblia Livre

O qual quando o rei de Ai viu, levantou-se prontamente de manhã, e saiu com a gente da cidade contra Israel, ele e todo seu povo, para combater pela planície ao tempo assinalado, não sabendo que lhe estava posta emboscada atrás da cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּ/רְא֣וֹתki/r.'otver
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. הָ/עַ֗יha./'AiAi
5. וַֽ/יְמַהֲר֡וּva/y.ma.ha.Ruapressar-se
6. וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּva/i.yash.Ki.mumadrugar
7. וַ/יֵּצְא֣וּva/i.ye.tze.'Usair
8. אַנְשֵֽׁי\־'an.shei-homem, gente
9. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
10. לִ/קְרַֽאת\־li/k.rat-encontrar, sair ao encontro
11. יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael
12. לַֽ/מִּלְחָמָ֞הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
13. ה֧וּאhu'ele, ela, isso
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. עַמּ֛/וֹa.M/opovo
16. לַ/מּוֹעֵ֖דla./mo.'Edtempo marcado, festa
17. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
18. הָֽ/עֲרָבָ֑הha./'a.ra.VahArabá, deserto
19. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
20. לֹ֣אlo'não
21. יָדַ֔עya.Da'saber, conhecer
22. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
23. אֹרֵ֥ב'o.Revemboscar-se
24. ל֖/וֹl/oa ele
25. מֵ/אַחֲרֵ֥יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
26. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• Mateus 24:39

  o povo não queria acreditar no que estava para acontecer, até que o dilúvio realmente veio e os levou a todos. Assim será a vinda do Filho do Homem.

• 1 Tessalonicenses 5:1-3

  Quando é que tudo isso vai acontecer? Eu não preciso realmente dizer nada a esse respeito, irmãos, porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Daniel 4:31

  Ele ainda estava falando quando ouviu uma voz, que vinha do céu: “Rei Nabucodonosor, esta mensagem é para você: Você já não é o rei deste grande império!

• Deuteronômio 1:1

  Este livro contém o discurso de Moisés a todo o Israel, quando o povo estava acampado a leste do rio Jordão, no deserto de Moabe, no vale de Arabá, diante de Sufe, entre as cidades de Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe.

• Eclesiastes 9:12

  Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens podem cair na desgraça quando menos esperam.

• Isaías 19:11

  Os príncipes de Zoã são tolos! Os melhores conselhos que eles dão ao faraó, o rei do Egito, não passam de tolices. E eles ainda contam vantagens ao faraó, dizendo: “Sou sábio, sou discípulo dos reis da antiguidade!”

• Isaías 19:13

  Os líderes de Zoã não passam de tolos; os conselheiros de Mênfis foram enganados. As pessoas mais importantes do país acabaram arruinando o Egito com seus maus conselhos.

• Josué 8:5

  Este é o plano”, explicou Josué: “Quando o nosso exército atacar, os homens de Ai sairão da cidade para enfrentar as nossas tropas, como da outra vez. Quando eles nos atacarem, fugiremos deles.

• Josué 8:16

  Todos os soldados da cidade foram chamados para perseguir os israelitas e foram atraídos para longe da cidade.