Josué 8:21

Nova Bíblia Viva

Quando Josué e as tropas que estavam com ele viram a fumaça, entenderam que os homens da emboscada já tinham tomado a cidade, deram meia-volta e puseram-se a destruir os seus perseguidores.

Bíblia Livre

Josué e todo Israel, vendo que os da emboscada tomaram a cidade, e que a fumaça da cidade subia, voltaram, e feriram aos de Ai.

No original (hebraico)

  1. וִ/יהוֹשֻׁ֨עַvi./ho.Shu.a'Josué
  2. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
  3. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
  4. רָא֗וּra.'Uver
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. לָכַ֤דla.Khadtomar, capturar
  7. הָֽ/אֹרֵב֙ha./'o.Revemboscar-se
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  10. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
  11. עָלָ֖ה'a.Lahsubir
  12. עֲשַׁ֣ן'a.Shanfumaça
  13. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
  14. וַ/יָּשֻׁ֕בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
  15. וַ/יַּכּ֖וּva/i.ya.Kuferir, golpear
  16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  17. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
  18. הָ/עָֽי\׃ha./'AiAi