Josué 9:27

Nova Bíblia Viva

Mas desde aquele dia os gibeonitas passaram a fazer o trabalho de lenhadores e carregadores de água, prestando serviço ao povo de Israel e ao altar do Senhor, onde quer que o Senhor escolhesse para ser construído, até o dia de hoje.

Bíblia Livre

E constituiu-os Josué aquele dia por lenhadores e carregadores de água para a congregação e para o altar do SENHOR, no lugar que ele escolhesse: o que são até hoje.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתְּנֵ֨/םva/i.yi.te.Ne/mdar
  2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
  3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  4. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
  5. חֹטְבֵ֥יcho.te.Veicortar lenha
  6. עֵצִ֛ים'e.Tzimárvore, madeira
  7. וְ/שֹׁ֥אֲבֵיve./Sho.'a.veitirar água
  8. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
  9. לָֽ/עֵדָ֑הla./'e.Dahcongregação, assembleia
  10. וּ/לְ/מִזְבַּ֤חu./le./miz.Bachaltar
  11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  12. עַד\־'ad-até
  13. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
  14. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
  17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. יִבְחָֽר\׃\ \פyiv.Charescolher

Referências cruzadas