Deuteronômio 12:5

Nova Bíblia Viva

Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

Bíblia Livre

Mas o lugar que o SENHOR vosso Deus escolher de todas as vossas tribos, para pôr ali seu nome para sua habitação, esse buscareis, e ali ireis:

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. אִֽם\־'im-se; acaso
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/מָּק֞וֹםha./ma.Komlugar
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. יִבְחַ֨רyiv.Charescolher
7. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
9. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
10. שִׁבְטֵי/כֶ֔םshiv.tei./Khemtribo; cetro
11. לָ/שׂ֥וּםla./Sumpôr, colocar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
14. שָׁ֑םShamali, lá
15. לְ/שִׁכְנ֥/וֹle./shikh.N/ohabitar
16. תִדְרְשׁ֖וּtid.re.Shubuscar, consultar
17. וּ/בָ֥אתָu./Va.tavir, entrar
18. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• 2 Crônicas 7:12

  Uma noite o Senhor apareceu a Salomão e disse: “Ouvi a sua oração e escolhi este templo como o lugar para que você me ofereça sacrifícios.

• Deuteronômio 26:2

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• Deuteronômio 16:2

  O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• Deuteronômio 12:13

  Não caiam no erro de apresentar ofertas queimadas em qualquer lugar que lhes agradar.

• Salmos 78:68

  Em seu lugar, escolheu a tribo de Judá e o monte Sião, o qual amou.

• Salmos 132:13-14

  Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse: “Este é o lugar de descanso que escolhi para morar para sempre! Neste lugar ficará a minha casa.

• Isaías 66:1-2

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso? Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.

• Salmos 87:2-3

  a cidade que o Senhor mais ama entre todas as habitações de Jacó! Quantas maravilhas se contam a seu respeito, ó cidade de Deus!