Juízes 1:14

Nova Bíblia Viva

Certo dia, quando o casal já morava na sua casa, Acsa insistiu com Otoniel que pedisse ao pai dela mais um terreno, como presente de casamento. Ela desceu do jumento em que estava montada para falar com o seu pai a este respeito. “Que posso fazer por você?”, perguntou Calebe.

Bíblia Livre

E quando a levavam, persuadiu-lhe que pedisse a seu pai um campo. E ela desceu do asno, e Calebe lhe disse: Que tens?

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בְּ/בוֹאָ֗/הּbe./vo.'A/hvir, entrar
  3. וַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙va./te.si.Te./huincitar, instigar
  4. לִ/שְׁא֤וֹלli/sh.'olperguntar, pedir
  5. מֵֽ/אֵת\־me./'et-com
  6. אָבִ֙י/הָ֙'a.Vi./hapai
  7. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
  8. וַ/תִּצְנַ֖חva./titz.Nachdescer, apear-se
  9. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  10. הַ/חֲמ֑וֹרha./cha.Morjumento
  11. וַ/יֹּֽאמֶר\־va/i.yo.mer-dizer
  12. לָ֥/הּla/ha ela
  13. כָּלֵ֖בka.LevCalebe
  14. מַה\־mah-que?, o quê?
  15. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas