Juízes 1:13

Nova Bíblia Viva

Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, foi quem conquistou a cidade, e casou com Acsa.

Bíblia Livre

E tomou-a Otniel filho de Quenaz, irmão menor de Calebe: e ele lhe deu a Acsa sua filha por mulher.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙va/i.yil.ke.Da/htomar, capturar
  2. עָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElOtoniel
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. קְנַ֔זke.NazQuenaz
  5. אֲחִ֥י'a.Chiirmão
  6. כָלֵ֖בkha.LevCalebe
  7. הַ/קָּטֹ֣ןha./ka.Tonpequeno, jovem
  8. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  9. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
  10. ל֛/וֹl/oa ele
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. עַכְסָ֥ה'akh.SahAcsa
  13. בִתּ֖/וֹvi.T/ofilha
  14. לְ/אִשָּֽׁה\׃le./'i.Shahmulher, esposa

Referências cruzadas