Juízes 1:15

Nova Bíblia Viva

Ela respondeu: “Gostaria de receber outro presente, meu pai! A terra que o senhor me deu é um deserto. Quero uma que tenha fontes de água!” Então ele deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores.

Bíblia Livre

Ela então lhe respondeu: Dá-me uma bênção: pois me deste terra de secura, que me dês também fontes de águas. Então Calebe lhe deu as fontes de acima e as fontes de abaixo.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֨אמֶרva./To.merdizer
2. ל֜/וֹl/oa ele
3. הָֽבָ/ה\־ha.va/h-dar
4. לִּ֣/יl/ia mim
5. בְרָכָ֗הve.ra.Khahbênção
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
8. הַ/נֶּ֙גֶב֙ha./Ne.gevNeguebe, sul
9. נְתַתָּ֔/נִיne.ta.Ta./nidar
10. וְ/נָתַתָּ֥הve./na.ta.Tahdar
11. לִ֖/יl/ia mim
12. גֻּלֹּ֣תgu.Lotbacia, taça; fonte
13. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
14. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
15. לָ֣/הּla/ha ela
16. כָּלֵ֗בka.LevCalebe
17. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
18. גֻּלֹּ֣תgu.Lotbacia, taça; fonte
19. עִלִּ֔ית'i.Litsuperior, de cima
20. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
21. גֻּלֹּ֥תgu.Lotbacia, taça; fonte
22. תַּחְתִּֽית\׃\ \פtach.Titinferior, de baixo

Referências cruzadas

• Hebreus 6:7

  Quando a terra de um lavrador recebeu muitas chuvas e surgiram boas colheitas, aquela terra obteve a bênção de Deus sobre ela.

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.

• 1 Samuel 25:18

  Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos.

• 1 Samuel 25:27

  E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• Gênesis 33:11

  Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.