Juízes 1:28

Nova Bíblia Viva

Mas depois que os israelitas ficaram mais fortes, obrigaram os cananeus a trabalhar como escravos. Entretanto, não expulsaram totalmente esse povo do território.

Bíblia Livre

Porém quando Israel tomou forças fez aos cananeus tributários, mas não o expulsou.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. חָזַ֣קcha.Zakfortalecer, firmar
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. וַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
8. לָ/מַ֑סla./Mastrabalho forçado, tributo
9. וְ/הוֹרֵ֖ישׁve./ho.Reishpossuir, tomar posse
10. לֹ֥אlo'não
11. הוֹרִישֽׁ/וֹ\׃\ \סho.ri.Sh/opossuir, tomar posse