Juízes 1:27

Nova Bíblia Viva

A tribo de Manassés, porém, não expulsou os habitantes das cidades de Bete-Seã, Taanaque, Dor, Ibleã, Megido, e seus respectivos povoados; assim os cananeus permaneceram nesses lugares.

Bíblia Livre

Tampouco Manassés expulsou os de Bete-Seã, nem aos de suas aldeias, nem aos de Taanaque e suas aldeias, nem os de Dor e suas aldeias, nem os habitantes de Ibleão e suas aldeias, nem aos que habitavam em Megido e em suas aldeias; mas os cananeus quiseram habitar nessa terra.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. הוֹרִ֣ישׁho.Rishpossuir, tomar posse
3. מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassés
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בֵּית\־beit-Bete-Seã
6. שְׁאָ֣ןshe.'AnBete-Seã
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. בְּנוֹתֶי/הָ֮be.no.tei./Hafilha
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. תַּעְנַ֣ךְta'.NakhTaanaque
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. בְּנֹתֶי/הָ֒be.no.tei./Hafilha
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. יֹשְׁבֵ֨יyo.shevhabitar, assentar-se
15. ד֜וֹרDorDor
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. בְּנוֹתֶ֗י/הָbe.no.Tei./hafilha
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. יוֹשְׁבֵ֤יyo.she.Veihabitar, assentar-se
20. יִבְלְעָם֙yiv.le.'AmIbleão
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. בְּנֹתֶ֔י/הָbe.no.Tei./hafilha
23. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
24. יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
25. מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMegido
26. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
27. בְּנוֹתֶ֑י/הָbe.no.Tei./hafilha
28. וַ/יּ֙וֹאֶל֙va/i.Yo.'elresolver, dispor-se
29. הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
30. לָ/שֶׁ֖בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
31. בָּ/אָ֥רֶץba./'A.retzterra, país
32. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

• Josué 17:11-13

  A meia tribo de Manassés recebeu também as seguintes cidades situadas nas áreas dadas a Issacar e a Aser: Bete-Seã, Ibleã, Dor, En-Dor, Taanaque e Megido, com seus respectivos povoados, bem como a região dos três outeiros. Mas os da família de Manassés não conseguiram expulsar os moradores desses lugares, pois os cananeus teimavam em não sair. Mais tarde, quando os israelitas ficaram mais fortes, obrigaram os cananeus a trabalhar como escravos, sem, porém, os expulsar de lá.

• Salmos 106:34-35

  Depois de entrarem na terra de Canaã, os israelitas não destruíram completamente as nações que ali viviam, como o Senhor havia ordenado. Pelo contrário, misturaram-se àquelas nações e aprenderam a imitar os seus maus costumes;

• 1 Samuel 15:9

  Saul e seus homens não mataram Agague, nem o que havia de melhor em ovelhas e bois, e os bezerros gordos e os cordeiros. Pouparam tudo o que era bom, mas destruíram tudo o que valia pouca coisa ou era inútil.

• Deuteronômio 7:2

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Êxodo 23:32

  Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles!

• Josué 21:25

  Da meia tribo de Manassés receberam as cidades de Taanaque e Gate-Rimom, com suas pastagens.

• Juízes 1:1

  Depois que Josué morreu, o povo de Israel foi à presença do Senhor para receber instruções. “Qual de nossas tribos deverá ir primeiro guerrear contra os cananeus?”, perguntaram os israelitas.

• Juízes 5:19

  Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!