Juízes 1:30

Nova Bíblia Viva

A tribo de Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom e Naalol; os cananeus continuaram vivendo ali, mas foram submetidos a trabalhos forçados.

Bíblia Livre

Também Zebulom não expulsou aos que habitavam em Quitrom e aos que habitavam em Naalol; mas os cananeus habitaram no meio dele, e lhe foram tributários.

No original (hebraico)

  1. זְבוּלֻ֗ןze.vu.LunZebulom
  2. לֹ֤אlo'não
  3. הוֹרִישׁ֙ho.Rishpossuir, tomar posse
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
  6. קִטְר֔וֹןkit.RonQuitrom
  7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
  9. נַהֲלֹ֑לna.ha.LolNaalal
  10. וַ/יֵּ֤שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
  11. הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
  12. בְּ/קִרְבּ֔/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
  13. וַ/יִּֽהְי֖וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
  14. לָ/מַֽס\׃\ \סla./Mastrabalho forçado, tributo

Referências cruzadas