Juízes 1:7

Nova Bíblia Viva

“Cortei os polegares de setenta reis, e eles comiam as migalhas debaixo da minha mesa!”, exclamou Adoni-Bezeque. “Agora Deus me fez pagar pelo que fiz!” O rei prisioneiro foi levado para Jerusalém, onde morreu.

Bíblia Livre

Então disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, cortados os polegares de suas mãos e de seus pés, colhiam as migalhas debaixo de minha mesa: como eu fiz, assim Deus me pagou. E meteram-no em Jerusalém, de onde morreu.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲדֹֽנִי\־'a.do.ni-Adoni-Bezeque
3. בֶ֗זֶקVe.zekAdoni-Bezeque
4. שִׁבְעִ֣ים\׀shiv.'Imsetenta
5. מְלָכִ֡יםme.la.Khimrei
6. בְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOtpolegar, dedão
7. יְדֵי/הֶ֨םye.dei./Hemmão
8. וְ/רַגְלֵי/הֶ֜םve./rag.lei./Hempé
9. מְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.Tzimcortar, decepar
10. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
11. מְלַקְּטִים֙me.la.ke.Timrespigar, recolher
12. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. שֻׁלְחָנִ֔/יshul.cha.N/imesa
14. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
16. כֵּ֥ןkenassim, portanto
17. שִׁלַּם\־shi.lam-completar; retribuir; pacificar
18. לִ֖/יl/ia mim
19. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
20. וַ/יְבִיאֻ֥/הוּva/y.vi.'U./huvir, entrar
21. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
22. וַ/יָּ֥מָתva/i.Ya.motmorrer
23. שָֽׁם\׃\ \פShamali, lá

Referências cruzadas

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Levítico 24:19-21

  Quem ferir alguém, deixando-o defeituoso, receberá um castigo correspondente ao mal que fez. A regra é esta: fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O que um homem fizer a outro, assim será feito com ele. Quem matar um animal, devolverá ao dono outro igual. Mas quem matar um ser humano, será morto.

• Lucas 6:37-38

  “Não julguem, e vocês não serão julgados. Não condenem, e vocês não serão condenados. Perdoem, e serão perdoados. Deem aos outros, e será dado a vocês! Suas dádivas voltarão a vocês em medida cheia, calcada, sacudida e transbordante. A medida que vocês usarem, será usada para medir vocês”.

• Êxodo 21:23-25

  Mas, se houver danos graves, então o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

• Mateus 7:1-2

  “Não julguem, e assim vocês não serão julgados! Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Romanos 2:15

  Eles mostram, pela sua maneira de agir, que no fundo de seus corações sabem fazer a diferença entre o certo e o errado. A Lei está escrita dentro deles; a sua própria consciência e os seus pensamentos mostram que isso é verdade, pois às vezes os acusam e às vezes os desculpam.

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Apocalipse 16:6

  pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.