Juízes 10:1

Nova Bíblia Viva

Depois da morte de Abimeleque, surgiu um homem de Issacar, chamado Tola, filho de Pua, neto de Dodô, para libertar Israel. Ele morava na cidade de Samir, na região montanhosa de Efraim,

Bíblia Livre

E Depois de Abimeleque levantou-se para livrar a Israel, Tolá filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar, o qual habitava em Samir, no monte de Efraim.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּקָם֩va/i.ya.Kamlevantar-se, erguer-se
  2. אַחֲרֵ֨י'a.cha.Reidepois, atrás de
  3. אֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  4. לְ/הוֹשִׁ֣יעַle./ho.Shi.a'salvar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
  7. תּוֹלָ֧עto.La'Tolá
  8. בֶּן\־ben-filho
  9. פּוּאָ֛הpu.'AhPuá
  10. בֶּן\־ben-filho
  11. דּוֹד֖וֹdo.DoDodô
  12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  13. יִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharIssacar
  14. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
  15. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
  16. בְּ/שָׁמִ֖ירbe./sha.MirSamir
  17. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
  18. אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEfraim

Referências cruzadas