Juízes 3:9

Nova Bíblia Viva

Mas quando eles pediram socorro ao Senhor, ele mandou um libertador. Ele se chamava Otoniel e era sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe.

Bíblia Livre

E clamaram os filhos de Israel ao SENHOR; e o SENHOR suscitou salvador aos filhos de Israel e livrou-os; é, a saber, a Otniel filho de Quenaz, irmão menor de Calebe.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְעֲק֤וּva/i.yiz.'a.Kuclamar
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יָּ֨קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
7. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. מוֹשִׁ֛יעַmo.Shi.a'salvar
9. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. וַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/םva/i.yo.shi.'E/msalvar
12. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
13. עָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElOtoniel
14. בֶּן\־ben-filho
15. קְנַ֔זke.NazQuenaz
16. אֲחִ֥י'a.Chiirmão
17. כָלֵ֖בkha.LevCalebe
18. הַ/קָּטֹ֥ןha./ka.Tonpequeno, jovem
19. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• Juízes 3:15

  Quando, porém, os israelitas clamaram ao Senhor por socorro, ele deu a eles um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Gera. Eúde era canhoto. Por intermédio dele o povo de Israel enviou o pagamento dos impostos a Eglom, rei de Moabe.

• Juízes 1:13

  Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, foi quem conquistou a cidade, e casou com Acsa.

• Salmos 22:5

  Pediram a sua ajuda e foram libertos; confiaram no Senhor e não ficaram decepcionados.

• Juízes 6:7

  Clamando Israel por socorro ao Senhor, por causa dos midianitas,

• Juízes 10:10

  Finalmente os israelitas clamaram ao Senhor, dizendo: “Socorro, Senhor! Pecamos contra o Senhor, pois deixamos de servir ao nosso Deus para servir a deuses falsos!”

• Juízes 2:16

  Então o Senhor levantou juízes que livraram Israel dos inimigos que os atacavam.

• Juízes 4:3

  Ele tinha novecentos carros de ferro e havia oprimido o povo de Israel por vinte anos, com muita crueldade. Finalmente os israelitas pediram socorro ao Senhor.

• Salmos 107:13-19

  No meio de tanto sofrimento clamaram ao Senhor, e ele os livrou das dificuldades em que se encontravam. Deus os tirou da escuridão e os livrou da ameaça de morte e quebrou as correntes que os prendiam. Deem graças ao Senhor por seu amor cuidadoso e pelas maravilhas que ele faz em favor dos homens!…

• 1 Samuel 12:10

  Então eles clamaram novamente ao Senhor, dizendo: ‘Pecamos e nos afastamos do Senhor e adoramos as imagens de Baal e Asterote. Agora livra-nos dos nossos inimigos, e adoraremos ao Senhor’.

• Neemias 9:27

  Por isso, o Senhor os entregou nas mãos dos inimigos que os oprimiram. Mas no tempo em que estavam em dificuldades, clamavam pelo seu auxílio, e do céu o Senhor ouvia as suas orações, e na sua grande compaixão o Senhor enviou libertadores, que os livravam dos seus inimigos.