Juízes 10:8

Nova Bíblia Viva

Estes povos começaram nesse mesmo ano a maltratar os israelitas. Durante dezoito anos, oprimiram todos os israelitas que ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, em Gileade, na terra dos amorreus.

Bíblia Livre

Os quais moeram e quebrantaram aos filhos de Israel naquele tempo dezoito anos, a todos os filhos de Israel que estavam da outra parte do Jordão na terra dos amorreus, que é em Gileade.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּרְעֲצ֤וּva/i.yir.'a.Tzudespedaçar, esmagar
2. וַ/יְרֹֽצְצוּ֙va/y.ro.tze.Tzuesmagar, oprimir
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. בַּ/שָּׁנָ֖הba./sha.Nahano
7. הַ/הִ֑יאha./Hi'ele, ela, isso
8. שְׁמֹנֶ֨הshe.mo.Nehoito
9. עֶשְׂרֵ֜ה'es.Rehdez
10. שָׁנָ֗הsha.Nahano
11. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
14. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
15. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
16. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
17. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
18. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
19. הָ/אֱמֹרִ֖יha./'e.mo.Riamorreu
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בַּ/גִּלְעָֽד\׃ba./gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Isaías 30:13

  esse pecado que cometeram será para vocês como uma brecha num muro alto, que vai se inclinando e cai, de repente!”

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Juízes 10:5

  Quando Jair morreu, foi enterrado em Camom.