Isaías 30:13

Nova Bíblia Viva

esse pecado que cometeram será para vocês como uma brecha num muro alto, que vai se inclinando e cai, de repente!”

Bíblia Livre

por isso esta maldade vos será como uma rachadura, prestes a cair, que já encurva um alto muro, cuja queda será repentina e rápida.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. יִֽהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
3. לָ/כֶם֙la./Khema ti
4. הֶ/עָוֹ֣ןhe./'a.Voniniquidade, culpa
5. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
6. כְּ/פֶ֣רֶץke./Fe.retzbrecha, ruptura
7. נֹפֵ֔לno.Felcair
8. נִבְעֶ֖הniv.'Ehindagar; irromper
9. בְּ/חוֹמָ֣הbe./cho.Mahmuro
10. נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.Vahser elevado, exaltar
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. פִּתְאֹ֥םpit.'Omde repente
13. לְ/פֶ֖תַעle./Fe.ta'de súbito
14. יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
15. שִׁבְרָֽ/הּ\׃shiv.Ra/hquebra, ruína; fratura

Referências cruzadas

• Ezequiel 13:10-15

  “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro. Por isso, Ezequiel, diga a esses profetas: Seu muro pintado vai cair! Haverá chuva e uma grande inundação; chuva de pedras e um vento muito forte acabarão jogando por terra seu muro fraco. E quando ele cair, o povo vai perguntar aos caiadores: ‘Por que vocês não nos avisaram que esse muro estava mal construído? Por que cobriram as falhas com cal?’…

• Isaías 29:5

  De repente, num instante, os seus inimigos vão desaparecer como o pó soprado pelo vento. Eles são muitos, mas vão sumir como palha carregada pelo vento, num instante.

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• Provérbios 29:1

  O homem que é corrigido muitas vezes e não muda seu comportamento errado será derrubado violentamente, de repente, e não haverá recuperação para ele.

• Salmos 62:3

  Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?

• 1 Tessalonicenses 5:1-3

  Quando é que tudo isso vai acontecer? Eu não preciso realmente dizer nada a esse respeito, irmãos, porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Jó 36:18

  Tome cuidado, Jó! Não aceite ser seduzido com riquezas; não deixe se desviar pelo suborno.

• Lucas 6:49

  Porém aquele que ouve a minha palavra e não obedece é como um homem que constrói uma casa sem alicerce. Quando as águas baterem naquela casa, cairá e será desmanchada num montão de ruínas”.

• Mateus 7:27

  Porque quando as chuvas e as enchentes vierem, e os ventos de tempestades soprarem contra sua casa, ela cairá fazendo um barulho medonho”.

• Salmos 73:19-20

  Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem. Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã.