Juízes 11:23

Nova Bíblia Viva

“Como você vê, foi o Senhor, o Deus de Israel, que expulsou os amorreus da presença de Israel. Israel recebeu o território das mãos de Deus! Por que haveria de ser devolvido a você?

Bíblia Livre

Assim que o SENHOR o Deus de Israel expulsou os amorreus diante de seu povo Israel: e o hás de possuir tu?

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
  2. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
  5. הוֹרִישׁ֙ho.Rishpossuir, tomar posse
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הָ֣/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
  8. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  9. עַמּ֣/וֹa.M/opovo
  10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  11. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
  12. תִּירָשֶֽׁ/נּוּ\׃ti.ra.She./nupossuir, tomar posse