Juízes 11:24

Nova Bíblia Viva

Você não costuma considerar sua propriedade tudo o que recebe do seu deus Camos? Assim também temos o direito de tomar posse do território de todos aqueles que o Senhor, o nosso Deus, nos deu!

Bíblia Livre

Se Camos teu Deus te expulsasse algum, não o possuirias tu? Assim nós possuiremos a tudo aquilo que o SENHOR expulsou nosso Deus de diante de nós.

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹ֞אha./Lo'não
2. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
3. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יוֹרִֽישְׁ/ךָ֛yo.ri.she./Khapossuir, tomar posse
5. כְּמ֥וֹשׁke.Mo.oshCamos
6. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
7. אוֹת֥/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. תִירָ֑שׁti.Rashpossuir, tomar posse
9. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הוֹרִ֜ישׁho.Rishpossuir, tomar posse
13. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵ֛י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
15. מִ/פָּנֵ֖י/נוּmi./pa.Nei./nuface, rosto; diante de
16. אוֹת֥/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. נִירָֽשׁ\׃ni.Rashpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Miqueias 4:5

  Por isso seguiremos o Senhor, o nosso Deus, para sempre, mesmo que todas as nações que nos rodeiam adorem ídolos!

• Números 21:29

  Ai de você, Moabe! Você está perdido, povo de Camos: Seus filhos fugiram E sua filhas foram levadas cativas de Seom, rei dos amorreus.

• Salmos 78:55

  De lá expulsou outras nações, bem diante dos olhos deles. Distribuiu a cada tribo as terras por herança e deixou que os israelitas habitassem em suas tendas.

• 1 Reis 11:7

  Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• Josué 3:10

  Hoje vocês vão ver que o Deus vivo está no meio de nós e que ele vai expulsar de diante de vocês todos os povos que estão morando nessa terra — os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

• Deuteronômio 18:12

  Aquele que pratica coisas desse tipo causa repugnância ao Senhor. É justamente por praticarem essas coisas que ele está expulsando estas nações das terras delas.

• Deuteronômio 9:4-5

  “Então, quando o Senhor, o seu Deus, os tiver expulsado da presença de vocês, não fique pensando: ‘O Senhor me trouxe até aqui para tomar posse da terra por causa da minha justiça’. Não é por causa disso, mas é por causa da maldade dessas nações que o Senhor vai expulsá-las de diante de você. Não é por causa da sua justiça ou honestidade do seu coração que você vai entrar e possuir a terra, mas por causa da impiedade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsa de diante de você, e para confirmar as promessas que o Senhor, o seu Deus, fez aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

• Jeremias 48:7

  Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.

• Jeremias 48:46

  Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas,

• Salmos 44:2

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar.