Juízes 12:9

Nova Bíblia Viva

Ele teve trinta filhos e trinta filhas. Ele deu em casamento as suas filhas a homens de fora do grupo de famílias que ele chefiava, e trouxe de fora trinta mulheres para casarem com os seus filhos. Ibsã julgou Israel por sete anos.

Bíblia Livre

O qual teve trinta filhos e trinta filhas, as quais casou fora, e tomou de fora trinta filhas para seus filhos: e julgou a Israel sete anos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
2. ל֞/וֹl/oa ele
3. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
4. בָּנִ֗יםba.Nimfilho
5. וּ/שְׁלֹשִׁ֤יםu./she.lo.Shimtrinta
6. בָּנוֹת֙ba.nOtfilha
7. שִׁלַּ֣חshi.Lachenviar
8. הַ/ח֔וּצָ/הha./Chu.tza/hfora, rua
9. וּ/שְׁלֹשִׁ֣יםu./she.lo.Shimtrinta
10. בָּנ֔וֹתba.Notfilha
11. הֵבִ֥יאhe.Vi'vir, entrar
12. לְ/בָנָ֖י/וle./va.Na/vfilho
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/ח֑וּץha./Chutzfora, rua
15. וַ/יִּשְׁפֹּ֥טva/i.yish.Potjulgar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
19. שָׁנִֽים\׃sha.Nimano

Referências cruzadas

• Juízes 10:4

  Jair tinha trinta filhos, que costumavam montar trinta jumentos, e que possuíam trinta cidades, na região de Gileade. Essas cidades eram chamadas de “Havote-Jair” — nome que conservam até hoje.

• Juízes 12:14

  Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que costumavam montar setenta jumentos. Abdom foi juiz de Israel por oito anos.