Juízes 10:4

Nova Bíblia Viva

Jair tinha trinta filhos, que costumavam montar trinta jumentos, e que possuíam trinta cidades, na região de Gileade. Essas cidades eram chamadas de “Havote-Jair” — nome que conservam até hoje.

Bíblia Livre

Este teve trinta filhos que cavalgavam sobre trinta asnos, e tinham trinta vilas, que se chamaram as vilas de Jair até hoje, as quais estão na terra de Gileade.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
2. ל֞/וֹl/oa ele
3. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
4. בָּנִ֗יםba.Nimfilho
5. רֹֽכְבִים֙ro.khe.Vimcavalgar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
8. עֲיָרִ֔ים'a.ya.Rimjumentinho
9. וּ/שְׁלֹשִׁ֥יםu./she.lo.Shimtrinta
10. עֲיָרִ֖ים'a.ya.Rimcidade
11. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
12. לָ/הֶ֞םla./Hema eles
13. יִקְרְא֣וּ\׀yik.re.'Uchamar, clamar
14. חַוֹּ֣תcha.VotHavote-Jair
15. יָאִ֗ירya.'IrHavote-Jair
16. עַ֚ד'adaté
17. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
19. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
20. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
21. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Números 32:41

  Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados e mudou o nome da região para Havote-Jair.

• Deuteronômio 3:14

  Jair, que era descendente de Manassés, tomou posse de toda a região de Argobe até as fronteiras dos gesuritas e dos maacatitas. Por isso, essa região é chamada até hoje de Havote-Jair, que significa ‘Cidades de Jair’.

• Juízes 5:10

  Falem todos destas coisas: vocês que montam jumentas brancas; vocês que sentam em ricos tapetes; e vocês que andam a pé.

• Juízes 12:14

  Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que costumavam montar setenta jumentos. Abdom foi juiz de Israel por oito anos.