Juízes 13:9

Nova Bíblia Viva

Deus atendeu à oração de Manoá, e o Anjo de Deus apareceu outra vez à mulher quando ela estava sentada sozinha no campo.

Bíblia Livre

E Deus ouviu a voz de Manoá: e o anjo de Deus voltou outra vez à mulher, estando ela no campo; mas seu marido Manoá não estava com ela.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁמַ֥עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  2. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  3. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
  4. מָנ֑וֹחַma.No.achManoá
  5. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  6. מַלְאַךְ֩mal.'aKhmensageiro, anjo
  7. הָ/אֱלֹהִ֨יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  8. ע֜וֹדodainda
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. הָ/אִשָּׁ֗הha./'i.Shahmulher, esposa
  11. וְ/הִיא֙ve./Hi'ele, ela, isso
  12. יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vethabitar, assentar-se
  13. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
  14. וּ/מָנ֥וֹחַu./ma.No.achManoá
  15. אִישָׁ֖/הּ'i.Sha/hhomem, varão
  16. אֵ֥ין'einnada, não há
  17. עִמָּֽ/הּ\׃'i.Ma/hcom, junto de

Referências cruzadas