Juízes 16:29

Nova Bíblia Viva

Então Sansão abraçou-se às duas colunas centrais, que sustentavam o templo, uma com a mão direita, e a outra com a mão esquerda,

Bíblia Livre

Agarrou logo Sansão as duas colunas do meio sobre as quais se sustentava a casa, e apoiou-se nelas, a uma com a direita, e a outra com a esquerda;

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּלְפֹּ֨תva/i.yil.Pottorcer, agarrar
  2. שִׁמְשׁ֜וֹןshim.ShonSansão
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שְׁנֵ֣י\׀she.Neidois
  5. עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Deicoluna
  6. הַ/תָּ֗וֶךְha./Ta.vekhmeio
  7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. הַ/בַּ֙יִת֙ha./Ba.yitcasa; templo
  9. נָכ֣וֹןna.Khonfirmar, estabelecer
  10. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  11. וַ/יִּסָּמֵ֖ךְva/i.yi.sa.Mekhsustentar, apoiar
  12. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  13. אֶחָ֥ד'e.Chadum
  14. בִּ/ימִינ֖/וֹbi./mi.N/odireita, mão direita
  15. וְ/אֶחָ֥דve./'e.Chadum
  16. בִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃bi/s.mo.L/oesquerda