Juízes 16:30

Nova Bíblia Viva

e disse: “Que eu morra com os filisteus!” Em seguida ele as empurrou com toda a força, e o templo caiu sobre os oficiais e sobre todo o povo que ali estava! Assim, Sansão matou mais gente quando morreu do que durante todo o tempo em que viveu!

Bíblia Livre

E disse Sansão: Morra eu com os filisteus. E apoiando com força, caiu a casa sobre os príncipes, e sobre todo aquele povo que estava nela. E foram muitos mais os que deles matou morrendo, que os que havia matado em sua vida.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שִׁמְשׁ֗וֹןshim.ShonSansão
3. תָּמ֣וֹתta.Motmorrer
4. נַפְשִׁ/י֮naf.Sh/ialma, ser vivente
5. עִם\־'im-com, junto de
6. פְּלִשְׁתִּים֒pe.lish.Timfilisteu
7. וַ/יֵּ֣טva/i.Yetestender
8. בְּ/כֹ֔חַbe./Kho.achforça, poder
9. וַ/יִּפֹּ֤לva/i.yi.Polcair
10. הַ/בַּ֙יִת֙ha./Ba.yitcasa; templo
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/סְּרָנִ֔יםha./se.ra.Nimpríncipe dos filisteus
13. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. בּ֑/וֹb/oa ele
18. וַ/יִּהְי֤וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
19. הַ/מֵּתִים֙ha./me.Timmorrer
20. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
21. הֵמִ֣יתhe.Mitmorrer
22. בְּ/מוֹת֔/וֹbe./mo.T/omorte
23. רַבִּ֕יםra.Bimmuito, numeroso; grande
24. מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherque, o qual; onde
25. הֵמִ֖יתhe.Mitmorrer
26. בְּ/חַיָּֽי/ו\׃be./chai.Ya/vvivo; vida

Referências cruzadas

• Mateus 16:25

  Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente.

• Filipenses 2:8

  E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• Mateus 24:38-39

  Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres se casavam, até o dia em que Noé entrou na arca; o povo não queria acreditar no que estava para acontecer, até que o dilúvio realmente veio e os levou a todos. Assim será a vinda do Filho do Homem.

• Filipenses 2:17

  E, mesmo que eu esteja sendo derramado como oferta de bebida em cima do sacrifício e serviço que provém da fé que vocês têm, mesmo assim ficarei contente e repartirei minha alegria com cada um de vocês.

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Colossenses 2:15

  Deste modo ele venceu os governos e autoridades espirituais do mal e exibiu publicamente ao mundo inteiro o triunfo de Cristo na cruz, onde foram tirados todos os pecados de vocês.

• Eclesiastes 9:12

  Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens podem cair na desgraça quando menos esperam.

• Gênesis 3:15

  “De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.