Juízes 17:9

Nova Bíblia Viva

Mica perguntou ao recém-chegado: “De onde você vem?” O jovem respondeu: “Sou levita, de Belém de Judá. Estou procurando um lugar que me agrade, para morar.

Bíblia Livre

E Mica lhe disse: De onde vens? E o levita lhe respondeu: Sou de Belém de Judá, e vou a viver de onde achar.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּאמֶר\־va/i.yo.mer-dizer
  2. ל֥/וֹl/oa ele
  3. מִיכָ֖הmi.KhahMica
  4. מֵ/אַ֣יִןme./'A.yinde onde?
  5. תָּב֑וֹאta.Vo'vir, entrar
  6. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  7. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
  8. לֵוִ֣יle.Vilevita
  9. אָנֹ֗כִי'a.No.khieu
  10. מִ/בֵּ֥יתmi./BeitBelém
  11. לֶ֙חֶם֙le.chemBelém
  12. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
  13. וְ/אָנֹכִ֣יve./'a.no.Khieu
  14. הֹלֵ֔ךְho.Lekhir, andar
  15. לָ/ג֖וּרla./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
  16. בַּ/אֲשֶׁ֥רba./'a.Sherque, o qual; onde
  17. אֶמְצָֽא\׃'em.Tza'achar, encontrar