Juízes 17:8

Nova Bíblia Viva

Um dia, ele saiu da cidade de Belém, e foi andando sem destino certo, procurando um lugar para morar. Acabou chegando à casa de Mica, na região montanhosa de Efraim.

Bíblia Livre

Este homem se havia partido da cidade de Belém de Judá, para ir a viver de onde achasse; e chegando ao monte de Efraim, veio à casa de Mica, para dali fazer seu caminho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. הָ/אִ֜ישׁha./'Ishhomem, varão
3. מֵ/הָ/עִ֗ירme./ha./'Ircidade
4. מִ/בֵּ֥יתmi./BeitBelém
5. לֶ֙חֶם֙le.chemBelém
6. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
7. לָ/ג֖וּרla./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
8. בַּ/אֲשֶׁ֣רba./'a.Sherque, o qual; onde
9. יִמְצָ֑אyim.Tza'achar, encontrar
10. וַ/יָּבֹ֧אva/i.ya.Vo'vir, entrar
11. הַר\־har-monte, montanha
12. אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimEfraim
13. עַד\־'ad-até
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. מִיכָ֖הmi.KhahMica
16. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
17. דַּרְכּֽ/וֹ\׃dar.K/ocaminho, conduta

Referências cruzadas

• Josué 24:33

  Morreu também Eleazar, filho de Arão. Ele foi enterrado na região montanhosa de Efraim, em Gibeá, cidade que tinha sido dada ao seu filho Fineias.

• Juízes 17:11

  O jovem levita aceitou, e tornou-se como um dos filhos de Mica.

• Neemias 13:10-11

  Também fui informado de que os levitas não tinham recebido o que lhes era devido, de modo que eles e os levitas cantores que deviam guiar os cultos de adoração tinham voltado para as suas terras. Imediatamente repreendi os oficiais e perguntei: “Por que o templo foi abandonado?” Então chamei os levitas de volta e coloquei todos nos postos que deviam ocupar.