Juízes 19:4

Nova Bíblia Viva

Assim, insistiu com ele que se hospedasse ali por algum tempo. Ele aceitou, e assim permaneceram com eles três dias; comeram, beberam e dormiram ali.

Bíblia Livre

E vendo-lhe o pai da moça, saiu-lhe a receber contente; e seu sogro, pai da moça, o deteve, e ficou em sua casa três dias, comendo e bebendo, e repousando ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּחֱזַק\־va/i.ye.che.zak-fortalecer, firmar
2. בּ֤/וֹb/oa ele
3. חֹֽתְנ/וֹ֙cho.te.N/oaparentar-se por casamento; sogro
4. אֲבִ֣י'a.Vipai
5. הַֽ/נַּעֲרָ֔הha./na.'a.Rahmoça, donzela
6. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
7. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
8. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
9. יָמִ֑יםya.Mimdia
10. וַ/יֹּאכְלוּ֙va/i.yo.khe.Lucomer
11. וַ/יִּשְׁתּ֔וּva/i.yish.Tubeber
12. וַ/יָּלִ֖ינוּva/i.ya.Li.nupernoitar; murmurar
13. שָֽׁם\׃Shamali, lá