Juízes 19:3

Nova Bíblia Viva

O marido resolveu partir para lá, levando um criado e dois jumentos, com a intenção de reconquistar o afeto dela, desejando que voltasse com ele. Quando ele chegou, a mulher fez que ele entrasse na casa do seu pai e o apresentou ao seu pai, que mostrou grande satisfação.

Bíblia Livre

E levantou-se seu marido, e seguiu-a, para falar-lhe amorosamente e trazê-la de volta, levando consigo um criado seu e um par de asnos; e ela o meteu na casa de seu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. אִישָׁ֜/הּ'i.Sha/hhomem, varão
3. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
4. אַחֲרֶ֗י/הָ'a.cha.Rei./hadepois, atrás de
5. לְ/דַבֵּ֤רle./da.Berfalar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. לִבָּ/הּ֙li.Ba/hcoração
8. לַ/הֲשִׁיבָ֔/הּla./ha.shi.vo/hvoltar, retornar
9. וְ/נַעֲר֥/וֹve./na.'a.R/ojovem, rapaz
10. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
11. וְ/צֶ֣מֶדve./Tze.medjunta, parelha
12. חֲמֹרִ֑יםcha.mo.Rimjumento
13. וַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙va./te.vi.'E./huvir, entrar
14. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
15. אָבִ֔י/הָ'a.Vi./hapai
16. וַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙va/i.yir.'E./huver
17. אֲבִ֣י'a.Vipai
18. הַֽ/נַּעֲרָ֔הha./na.'a.Rahmoça, donzela
19. וַ/יִּשְׂמַ֖חva/i.yis.Machalegrar-se
20. לִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃li/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro

Referências cruzadas

• Gênesis 34:3

  E ele apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, e procurou conquistar o amor dela.

• Gênesis 50:21

  Por isso, não tenham medo. Vou sustentar vocês e seus filhos”. Assim, ele os tranquilizou e lhes falou amavelmente.

• João 8:11

  “Ninguém, Senhor”, disse ela. E Jesus disse: “Eu também não a condeno. Vá embora e não peque mais”.

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• Oseias 2:14

  “Apesar disso, voltarei a gostar dela. Eu a levarei ao deserto e falarei do meu grande amor por ela.

• Jeremias 3:1

  “Se um homem se divorciar de sua mulher, e depois da separação ela se casar novamente, poderá o primeiro marido voltar a se unir a ela? Isso não mancharia completamente a terra? Você me deixou e teve muitos amantes, como uma prostituta qualquer, e agora quer voltar para mim?”, pergunta o Senhor.

• João 8:4-5

  “Mestre”, disseram a Jesus, “esta mulher foi surpreendida no próprio ato de adultério. A Lei de Moisés manda que seja apedrejada. E o Senhor, o que diz?”

• Juízes 15:1

  Algum tempo depois, durante a colheita do trigo, Sansão pegou um cabrito para dar de presente à mulher dele. Ele disse: “Vou ao quarto da minha mulher”. Mas o pai dela não quis deixá-lo entrar na casa.

• Levítico 19:17

  “Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado.

• Levítico 20:10

  “Se um homem cometer adultério com a mulher do seu próximo, o adúltero e a adúltera serão mortos.