Juízes 21:9

Nova Bíblia Viva

Ao contarem o povo, descobriram que nenhum dos moradores de Jabes-Gileade estava lá.

Bíblia Livre

Porque o povo foi contado, e não havia ali homem dos moradores de Jabes-Gileade.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתְפָּקֵ֖דva/i.yit.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
  2. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
  3. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
  4. אֵֽין\־'ein-nada, não há
  5. שָׁם֙shamali, lá
  6. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
  7. מִ/יּוֹשְׁבֵ֖יmi./yo.she.Veihabitar, assentar-se
  8. יָבֵ֥שׁya.VeshJabes
  9. גִּלְעָֽד\׃gil.'AdGileade