Juízes 21:10

Nova Bíblia Viva

Assim mandaram para lá doze mil soldados, dos melhores que tinham. Eles foram com a ordem de matar com a espada todos os moradores de Jabes-Gileade, homens, mulheres e crianças.

Bíblia Livre

Então a congregação enviou ali doze mil homens dos mais valentes, e mandaram-lhes, dizendo: Ide e ponde à espada aos moradores de Jabes-Gileade, e as mulheres e meninos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלְחוּ\־va/i.yish.le.chu-enviar
2. שָׁ֣םshamali, lá
3. הָ/עֵדָ֗הha./'e.Dahcongregação, assembleia
4. שְׁנֵים\־she.neim-dois
5. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
6. אֶ֛לֶף'E.lefmil
7. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
8. מִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifilho
9. הֶ/חָ֑יִלhe./Cha.yilforça, exército, riqueza
10. וַ/יְצַוּ֨וּva/y.tza.Vuordenar, mandar
11. אוֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
12. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
13. לְ֠כוּLe.khuir, andar
14. וְ/הִכִּיתֶ֞םve./hi.ki.Temferir, golpear
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יוֹשְׁבֵ֨יyo.she.Veihabitar, assentar-se
17. יָבֵ֤שׁya.VeshJabes
18. גִּלְעָד֙gil.'AdGileade
19. לְ/פִי\־le./fi-boca
20. חֶ֔רֶבChe.revespada
21. וְ/הַ/נָּשִׁ֖יםve./ha./na.Shimmulher, esposa
22. וְ/הַ/טָּֽף\׃ve./ha./Tafcrianças, meninos

Referências cruzadas

• 1 Samuel 11:7

  Pegou dois bois e os cortou em pedaços e mandou mensageiros levarem os pedaços por todo o território de Israel. “Isto é o que vai acontecer aos bois de todo aquele que não quiser seguir Saul e Samuel na batalha!”, anunciou Saul. E Deus fez com que o povo temesse ao Senhor, e todos vieram a ele com um só pensamento.

• Juízes 5:23

  Mas o Anjo do Senhor disse: ‘Amaldiçoem Meroz. Amaldiçoem duramente os seus moradores’, porque não vieram combater com o Senhor, combater ao lado do Senhor e seus heróis!

• Juízes 21:5

  E começaram a perguntar uns aos outros: “Será que alguma tribo de Israel deixou de mandar representantes à assembleia realizada na presença do Senhor, em Mispá?” Pois naquela ocasião tinham feito um compromisso solene de que seria morto quem não atendesse à convocação diante do Senhor em Mispá.

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• Deuteronômio 13:15

  certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais.

• Josué 7:24

  Então Josué e os israelitas pegaram Acã, filho de Zerá, a prata, a capa, o ouro, os filhos, as filhas, os bois, os jumentos, as ovelhas, a tenda e tudo o que ele tinha, e levaram ao vale de Acor.