Juízes 3:22

Nova Bíblia Viva

tão fundo que até o cabo da espada penetrou junto com a lâmina! Como Eúde não retirou a espada, esta ficou encoberta pela gordura de Eglom.

Bíblia Livre

De tal maneira que a empunhadura entrou também atrás a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, que ele não tirou o punhal de seu ventre: e saiu dele fezes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. גַֽם\־gam-também
  3. הַ/נִּצָּ֜בha./ni.Tzavcabo, punho
  4. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
  5. הַ/לַּ֗הַבha./La.havchama; lâmina
  6. וַ/יִּסְגֹּ֤רva/i.yis.Gorfechar, entregar
  7. הַ/חֵ֙לֶב֙ha./Che.levgordura
  8. בְּעַ֣דbe.'Adpor, através de
  9. הַ/לַּ֔הַבha./La.havchama; lâmina
  10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  11. לֹ֥אlo'não
  12. שָׁלַ֛ףsha.Lafdesembainhar, arrancar
  13. הַ/חֶ֖רֶבha./Che.revespada
  14. מִ/בִּטְנ֑/וֹmi./bit.N/oventre
  15. וַ/יֵּצֵ֖אva/i.ye.Tze'sair
  16. הַֽ/פַּרְשְׁדֹֽנָ/ה\׃Ha./par.she.Do.na/hfezes, excremento