Juízes 3:21

Nova Bíblia Viva

Eúde com a mão esquerda tirou a espada do lado direito da coxa e cravou-a no seu ventre,

Bíblia Livre

Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
  2. אֵהוּד֙'e.HudEúde
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. יַ֣דyadmão
  5. שְׂמֹאל֔/וֹse.mo.L/oesquerda
  6. וַ/יִּקַּח֙va/i.yi.Kachtomar, pegar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הַ/חֶ֔רֶבha./Che.revespada
  9. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  10. יֶ֣רֶךְYe.rekhcoxa; lado
  11. יְמִינ֑/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
  12. וַ/יִּתְקָעֶ֖/הָva/i.yit.ka.'E./hatocar (trombeta); fincar
  13. בְּ/בִטְנֽ/וֹ\׃be./vit.N/oventre

Referências cruzadas