Juízes 3:21
Nova Bíblia Viva
Eúde com a mão esquerda tirou a espada do lado direito da coxa e cravou-a no seu ventre,
Bíblia Livre
Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
- אֵהוּד֙'e.HudEúde
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יַ֣דyadmão
- שְׂמֹאל֔/וֹse.mo.L/oesquerda
- וַ/יִּקַּח֙va/i.yi.Kachtomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/חֶ֔רֶבha./Che.revespada
- מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- יֶ֣רֶךְYe.rekhcoxa; lado
- יְמִינ֑/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
- וַ/יִּתְקָעֶ֖/הָva/i.yit.ka.'E./hatocar (trombeta); fincar
- בְּ/בִטְנֽ/וֹ\׃be./vit.N/oventre
Referências cruzadas
- 1 Samuel 15:33
Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.
- 2 Coríntios 5:16
Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!
- Jó 20:25
Ele arranca a flecha cravada em suas costas, e a ponta sai brilhando do seu fígado. O ferimento é mortal, e o perverso é dominado pelo medo da morte!
- Números 25:7-8
E quando Fineias, filho de Eleazar, neto do sacerdote Arão, viu isso, saiu do meio do povo, apanhou uma lança, seguiu o israelita e a midianita até o interior da tenda e os atravessou com a lança. Então a praga que havia começado parou.
- Zacarias 13:3
Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão.