Juízes 3:26

Nova Bíblia Viva

Aproveitando essa demora, Eúde fugiu. Passou pelo local dos ídolos e fugiu para Seirá.

Bíblia Livre

Mas enquanto que eles se demoravam, Eúde se escapou, e passando os ídolos, salvou-se em Seirá.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֵה֥וּדve./'e.HudEúde
  2. נִמְלַ֖טnim.Latescapar, livrar-se
  3. עַ֣ד'adaté
  4. הִֽתְמַהְמְהָ֑/םhit.mah.me.Ha/mdemorar, hesitar
  5. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
  6. עָבַ֣ר'a.Varpassar, atravessar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הַ/פְּסִילִ֔יםha./pe.si.Limídolo, imagem esculpida
  9. וַ/יִּמָּלֵ֖טva/i.yi.ma.Letescapar, livrar-se
  10. הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה\׃ha./se.'i.Ra.ta/hSeirá