Juízes 3:27

Nova Bíblia Viva

Chegando na região montanhosa de Efraim, tocou uma corneta, convocando os israelitas, e formou um exército e desceu com eles, indo ele à frente.

Bíblia Livre

E quando entrou, tocou a trombeta no monte de Efraim, e os filhos de Israel desceram com ele do monte, e ele ia adiante deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/בוֹא֔/וֹbe./vo.'/Ovir, entrar
3. וַ/יִּתְקַ֥עva/i.yit.Ka'tocar (trombeta); fincar
4. בַּ/שּׁוֹפָ֖רba./sho.Fartrombeta, shofar
5. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
6. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
7. וַ/יֵּרְד֨וּva/i.ye.re.Dudescer
8. עִמּ֧/וֹi.M/ocom, junto de
9. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
10. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הָ/הָ֖רha./Harmonte, montanha
13. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
14. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:3

  Jônatas atacou e destruiu a guarnição dos filisteus localizada em Geba. A notícia se espalhou rapidamente por toda a terra dos filisteus, e Saul mandou tocar a trombeta por toda a terra de Israel, anunciando: “Que todos os hebreus fiquem sabendo disto!”

• Juízes 6:34

  Então o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão, e ele ordenou o toque de reunir, convocando os homens de Abiezer para segui-lo.

• 2 Reis 9:13

  Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”

• 2 Samuel 20:22

  Então a mulher procurou o povo e, sábia como era, foi atendida no seu conselho. Cortaram, pois, a cabeça de Seba, filho de Bicri e a atiraram para Joabe. Diante disso, Joabe fez tocar a trombeta, reuniu seus soldados e cada um voltou para a sua casa. E Joabe voltou para o rei, em Jerusalém.

• Josué 17:15

  Josué respondeu: “Se a região montanhosa de Efraim não é suficiente, e se vocês acham que dão conta, podem derrubar as matas e limpar o terreno para vocês do território dos ferezeus e dos refains”.

• Josué 17:18

  Certamente poderão derrubar as matas e viver lá! Tenho certeza de que vão ser capazes de expulsar mais tarde os cananeus dos vales, por mais fortes que sejam e por mais carros de ferro que tenham!”

• Juízes 5:14

  Alguns vieram de Efraim, os que tinham suas raízes em Amaleque; e seguindo os passos de Débora marcharam multidões de Benjamim; de Maquir desceram comandantes, e de Zebulom os que levam a vara de comando.

• Juízes 7:24

  Além disso, Gideão mandou mensageiros à região montanhosa de Efraim, convocando as tropas com estas ordens: “Desçam ao encontro dos midianitas e cortem as passagens pelas águas do Jordão, até Bete-Bara, de modo que eles não possam escapar”. E os homens de Efraim foram e ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara.

• Juízes 17:1

  Na região montanhosa de Efraim vivia um homem chamado Mica.

• Juízes 19:1

  Naquele tempo não havia rei em Israel. Havia um homem da tribo de Levi que morava em lugares remotos, na região montanhosa de Efraim. Um dia ele tomou para si uma jovem de Belém, do território de Judá, para ser sua concubina.