Juízes 6:28

Nova Bíblia Viva

De manhã cedo, quando a cidade estava despertando, viram que o altar de Baal tinha sido derrubado e o poste-ídolo cortado, e num novo altar alguém tinha sacrificado um dos bois do pai de Gideão.

Bíblia Livre

E à manhã, quando os da cidade se levantaram, eis que o altar de Baal estava derrubado, e cortado o bosque que junto a ele estava, e sacrificado aquele segundo touro em holocausto sobre o altar edificado.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכִּ֜ימוּva/i.yash.Ki.mumadrugar
2. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
3. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
4. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
5. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
6. נֻתַּץ֙nu.Tatzderrubar, demolir
7. מִזְבַּ֣חmiz.Bachaltar
8. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
9. וְ/הָ/אֲשֵׁרָ֥הve./ha./'a.she.RahAserá
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
12. כֹּרָ֑תָהko.Ra.tahcortar; firmar (aliança)
13. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַ/פָּ֣רha./Parnovilho
15. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
16. הֹֽעֲלָ֔הho.'a.Lahsubir
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
19. הַ/בָּנֽוּי\׃ha./ba.Nuiedificar, construir