Juízes 6:27

Nova Bíblia Viva

Gideão reuniu dez dos seus criados e fez tudo o que o Senhor mandou. Mas teve o cuidado de fazer tudo de noite, com medo dos parentes, e com medo dos homens da cidade.

Bíblia Livre

Então Gideão tomou dez homens de seus servos, e fez como o SENHOR lhe disse. Mas temendo fazê-lo de dia, pela família de seu pai e pelos homens da cidade, o fez de noite.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. גִּדְע֜וֹןgid.'onGideão
3. עֲשָׂרָ֤ה'a.sa.Rahdez
4. אֲנָשִׁים֙'a.na.Shimhomem, gente
5. מֵֽ/עֲבָדָ֔י/וme./'a.va.Da/vservo, escravo
6. וַ/יַּ֕עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
7. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
8. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
9. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וַ/יְהִ֡יva/y.Hiser, existir, vir a ser
12. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. יָרֵא֩ya.Re'temer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. בֵּ֨יתbeitcasa; templo
16. אָבִ֜י/ו'a.Vi/vpai
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
19. הָ/עִ֛ירha./'Ircidade
20. מֵ/עֲשׂ֥וֹתme./'a.Sotfazer, agir
21. יוֹמָ֖םyo.Mamde dia
22. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
23. לָֽיְלָה\׃La.ye.lahnoite

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:4

  Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações.

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Gálatas 1:16

  revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Mateus 16:24

  Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.

• Salmos 112:5

  Feliz aquele que empresta generosamente e que conduz os seus negócios com honestidade.