Juízes 8:25

Nova Bíblia Viva

“Com todo o prazer!”, responderam. Estenderam uma capa no chão para juntar nela as argolas.

Bíblia Livre

E eles responderam: De boa vontade os daremos. E segurando uma roupa de vestir, lançou ali cada um os pendentes de seu despojo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
  2. נָת֣וֹןna.Tondar
  3. נִתֵּ֑ןni.Tendar
  4. וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֙va/i.yif.re.Suestender
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הַ/שִּׂמְלָ֔הha./sim.Lahmanto, veste
  7. וַ/יַּשְׁלִ֣יכוּva/i.yash.Li.khulançar
  8. שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hali, lá
  9. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  10. נֶ֥זֶםNe.zemargola, pendente
  11. שְׁלָלֽ/וֹ\׃she.la.L/odespojo