Juízes 9:11

Nova Bíblia Viva

“Mas a figueira respondeu: ‘Vocês acham que eu deveria deixar de produzir a minha doçura e meu bom fruto, para dominar sobre as outras árvores?’

Bíblia Livre

E respondeu a figueira: Tenho de deixar minha doçura e meu bom fruto, para ir a ser grande sobre as árvores?

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
  2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
  3. הַ/תְּאֵנָ֔הha./te.'e.Nahfigueira, figo
  4. הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙he./cho.Dal.ticessar, desistir
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. מָתְקִ֔/יma.te.K/idoçura
  7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. תְּנוּבָתִ֖/יte.nu.va.T/iproduto, fruto
  9. הַ/טּוֹבָ֑הha./to.Vahbom; bem
  10. וְ/הָ֣לַכְתִּ֔יve./Ha.lakh.Tiir, andar
  11. לָ/נ֖וּעַla./Nu.a'vacilar, andar errante
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. הָ/עֵצִֽים\׃ha./'e.Tzimárvore, madeira

Referências cruzadas