Juízes 9:12

Nova Bíblia Viva

“Então as árvores falaram com a videira: ‘Venha você reinar sobre nós!’

Bíblia Livre

Disseram logo as árvores à vide: Pois vem tu, reina sobre nós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הָ/עֵצִ֖יםha./'e.Tzimárvore, madeira
3. לַ/גָּ֑פֶןla./Ga.fenvideira
4. לְכִי\־le.khi-ir, andar
5. אַ֖תְּ'attu, vós
6. מָלְכִ֥יma.lo.khireinar, tornar-se rei
7. עָלֵֽי/נוּ\׃'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de