Juízes 9:13

Nova Bíblia Viva

“Mas a videira respondeu: ‘Vocês acham que eu deveria deixar de produzir o vinho, que alegra a Deus e aos homens, só para dominar sobre as outras árvores?’

Bíblia Livre

E a vide lhes respondeu: Tenho de deixar meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, para ir a ser grande sobre as árvores?

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. הַ/גֶּ֔פֶןha./Ge.fenvideira
4. הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙he./cho.Dal.ticessar, desistir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. תִּ֣ירוֹשִׁ֔/יti.ro.Sh/ivinho novo, mosto
7. הַֽ/מְשַׂמֵּ֥חַha/m.sa.Me.achalegrar-se
8. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. וַ/אֲנָשִׁ֑יםva./'a.na.Shimhomem, gente
10. וְ/הָ֣לַכְתִּ֔יve./Ha.lakh.Tiir, andar
11. לָ/נ֖וּעַla./Nu.a'vacilar, andar errante
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הָ/עֵצִֽים\׃ha./'e.Tzimárvore, madeira

Referências cruzadas

• Eclesiastes 10:19

  As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!

• Números 15:10

  Traga também um litro e três quartos de vinho para a oferta de bebida. Essa oferta deve ser preparada no fogo, como aroma agradável ao Senhor.

• Salmos 104:15

  A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.

• Números 15:5

  Para cada cordeiro da oferta queimada, ou do sacrifício, deve preparar um litro de vinho como oferta de bebida.

• Provérbios 31:6

  As bebidas fortes são para os doentes, que estão a um passo da morte; o vinho é o companheiro de quem está desiludido da vida,

• Números 15:7

  e um litro de vinho como oferta de bebida. Isso será apresentado como aroma agradável ao Senhor.