Juízes 9:34

Nova Bíblia Viva

Assim Abimeleque e os homens que estavam com ele saíram de noite, formaram quatro grupos e prepararam uma emboscada em volta de Siquém.

Bíblia Livre

Levantando-se, pois, de noite Abimeleque e todo aquele povo que com ele estava, puseram emboscada contra Siquém com quatro companhias.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֧קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  2. אֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  4. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
  5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  6. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
  7. לָ֑יְלָהLa.ye.lahnoite
  8. וַ/יֶּאֶרְב֣וּva/i.ye.'er.Vuemboscar-se
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. שְׁכֶ֔םshe.KhemSiquém
  11. אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahquatro
  12. רָאשִֽׁים\׃ra.Shimcabeça; chefe, começo