Juízes 9:35

Nova Bíblia Viva

Na manhã seguinte, enquanto Gaal, filho de Ebede, e outros oficiais tratavam de vários assuntos, junto da porta da cidade, as tropas de Abimeleque saíram dos seus esconderijos.

Bíblia Livre

E Gaal filho de Ebede saiu, e pôs-se à entrada da porta da cidade: e Abimeleque e todo aquele povo que com ele estava, se levantaram da emboscada.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'sair
  2. גַּ֣עַלGa.'alGaal
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. עֶ֔בֶד'E.vedEbede
  5. וַ/יַּעֲמֹ֕דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
  6. פֶּ֖תַחPe.tachentrada, porta
  7. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
  8. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
  9. וַ/יָּ֧קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  10. אֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  11. וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
  12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  13. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
  14. מִן\־min-de, desde; parte de
  15. הַ/מַּאְרָֽב\׃ha./ma'.Ravemboscada