Juízes 9:33

Nova Bíblia Viva

De manhã, ao nascer do sol, ataque a cidade de surpresa. E quando enfrentar Gaal e o povo que estiver com ele, faça o que quiser com eles!”

Bíblia Livre

E pela manhã ao sair do sol te levantarás e atacarás a cidade: e ele e o povo que está com ele sairão contra ti, e tu farás com ele segundo que se te oferecerá.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַ/בֹּ֙קֶר֙va./Bo.kermanhã
3. כִּ/זְרֹ֣חַki/z.Ro.achraiar, nascer
4. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
5. תַּשְׁכִּ֖יםtash.Kimmadrugar
6. וּ/פָשַׁטְתָּ֣u./fa.sha.Tadespir, despojar; investir
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
9. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
10. ה֞וּאhu'ele, ela, isso
11. וְ/הָ/עָ֤םve./ha./'Ampovo
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. אִתּ/וֹ֙'i.T/ocom
14. יֹצְאִ֣יםyo.tze.'Imsair
15. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
16. וְ/עָשִׂ֣יתָve./'a.Si.tafazer, agir
17. לּ֔/וֹl/oa ele
18. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
19. תִּמְצָ֥אtim.Tza'achar, encontrar
20. יָדֶֽ/ךָ\׃\ \סya.De./khamão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:7

  Assim que esses sinais se cumprirem, tome as decisões que parecerem certas para você, pois o Senhor estará com você.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• 1 Samuel 25:8

  Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão se isto é verdade ou não. Agora enviei meus homens para pedir que você nos faça uma pequena contribuição, pois chegamos em uma época de festas. Por favor, dê a nós, os seus servos, e a seu filho Davi, qualquer coisa que tiver à mão’ ”.

• Levítico 25:26

  Pode ocorrer que ninguém possa fazer esse pagamento. Neste caso, assim que melhorar a situação financeira do vendedor, ele poderá recuperar a terra.