Levítico 11:31

Nova Bíblia Viva

Essas criaturas são impuras para vocês. Quem nelas tocar depois de mortas estará impuro até a tarde.

Bíblia Livre

Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

1. אֵ֛לֶּה'E.lehestes
2. הַ/טְּמֵאִ֥יםha./te.me.'Imimpuro, imundo
3. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. הַ/שָּׁ֑רֶץha./Sha.retzenxame, animais que pululam
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/נֹּגֵ֧עַha./no.Ge.a'tocar
8. בָּ/הֶ֛םba./Hema eles
9. בְּ/מֹתָ֖/םbe./mo.Ta/mmorte
10. יִטְמָ֥אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
11. עַד\־'ad-até
12. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Levítico 11:8

  Vocês não devem comer a carne nem encostar no cadáver desses animais. Considerem-nos impuros.

• Levítico 11:24-25

  “Por meio deles vocês se tornarão impuros; qualquer pessoa que tocar em seus cadáveres se tornará impura até a tarde. Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.